Traduzioni

A proprio agio sui mercati del mondo

La nostra attività

La nostra azienda è un provider di servizi linguistici altamente qualificato per clienti del settore privato e pubblico a livello internazionale.

Traduzione e localizzazione, interpretazione e comunicazione tecnica Socio Unilingue, Socio Com&Tec Partner per i mercati mondiali

Quanti danni possono provocare imprecisioni in una traduzione o malintesi in una trattativa? E se poi i tempi di realizzazione sono lunghi e i supporti non interfacciabili, qual è infine il costo reale? Noi vi proponiamo la scelta giusta se volete trovare sicurezza, tempestività, convenienza e comodità.

La strategia aziendale è basata su:

Personale

uno staff e una rete di collaboratori professionisti per presentarsi con sicurezza sul grande mercato internazionale

Sicurezza e affidabilità

Grazie alla nostra esperienza trentennale e alla preparazione specifica dei nostri traduttori ed interpreti vi garantiamo la certezza dei risultati.

Tempestività

Grazie ad un'organizzazione consolidata e a tecnologie informatiche e multimediali possiamo soddisfare le vostre esigenze con immediatezza e puntualità, anche per elevati carichi di lavoro.

Competenza

Grazie alla nostra competenza e rapidità vi garantiamo servizi convenienti e continuità del lavoro.

Comodità

Potrete ricevere le traduzioni in tempo reale, nel formato richiesto, pronte per essere inserite nella catena comunicativa aziendale

Servizi di Traduzione e Localizzazione

  • Documentazione tecnica
  • Documentazione marketing
  • Software e Documentazione software
  • Documentazione online
  • Gestione terminologia

Interpretazione di conferenza e Interpretazione di comunità

  • Interpretazione consecutiva
  • Interpretazione simultanea
  • Interpretazione Sussurrata
  • Interpretazione di Trattativa
  • Interpretazione in campo giuridico
  • Interpretazione in campo medico
  • Interpretazione in campo sociale

Assistenza tecnica

  • Attrezzature per servizi linguistici in occasione di convegni e conferenze internazionali (cabine, proiettori, registrazione audio e video, streaming, ecc.)

Assistenza linguistica

  • Servizio hostess e stewards per convegni e conferenze internazionali
  • Servizio guide turistiche in Italia e all’estero
  • Servizio accompagnatori per viaggi studio scolastici e tour internazionali
  • Voice Over per video e prodotti multimediali
  • Sottotitolatura

Formazione specialistica

  • Corsi di Terminologia
  • Corsi di Traduzione
  • Corsi di Mediazione e Intepretazione
  • Corsi di Comunicazione Tecnica
  • Corsi CAT (Computer-Aided Translation)

I nostri clienti

In trenta anni la lista dei nostri clienti è diventata assai lunga; sono troppi da menzionare e per non scontentare nessuno indichiamo qui le tipologie dei nostri clienti, ognuno seguito sempre con cura e attenzione dal nostro personale.

  • Agricoltura (prodotti, processi, macchinari)
  • Ambiente (prodotti, processi, politiche)
  • Audiovisivi e media (prodotti, processi, politiche, servizi)
  • Biotecnologie (prodotti, processi, politiche)
  • Cosmesi (prodotti, processi, macchinari)
  • Cultura (prodotti, processi, services)
  • Dispositivi medici (prodotti, processi)
  • Edilizia (prodotti, processi, macchinari)
  • Editoria (servizi)
  • Energia (prodotti, processi, macchinari)
  • Giocattoli (prodotti, processi, macchinari)
  • ICT (servizi)
  • Industria automobilistica (prodotti, processi, macchinari)
  • Industria motociclistica (prodotti, processi, macchinari)
  • Industria elettrica (prodotti, processi, macchinari)
  • Industria meccanica (prodotti, processi, macchinari)
  • Mobili (prodotti, processi, macchinari)
  • Pelle (prodotti, processi, macchinari)
  • Pesca (prodotti, processi, macchinari)
  • Prodotti farmaceutici (prodotti, processi, macchinari)
  • Sicurezza alimentare(prodotti, processi, macchinari)
  • Tessuti e abbigliamento (prodotti, processi, macchinari)
  • Trasporto (prodotti, processi, macchinari)
  • Turismo (prodotti, processi, macchinari)